?مترجمان:
دکتر سید‌سپهر هاشمیان
شبنم رزاقی

مجموعه حاضر با گردآوري پنج مقاله از مجموعه آثار فرويد، تلاش دارد بر پايه نگاهي روانكاوانه و با مفاهيمي چون سكسوآليته، نظريه هايي در باب جنسيت و نيز اهميت پرداختن به پديد هايي رواني چون خاطرات پوشان، صحنه اوليه، فانتزي و واقعيت دستگاه رواني و در نهايت تبيين كاركرد فرايند سركوبي پاسخي به چيستي دستگاه روان و نحوه ي شكل گيري آن ارائه نمايد.
این مجموعه آثار، به خواننده علاقمند به حوزه روانکاوی، این فرصت را میدهد تا با آشنایی با دیگر ابعاد نظری این حوزه، به درک خود از پدیده های روانی عمق بخشیده و چیستی و چگونگی پدیده های روانی را از سیطره مفاهیم مطلق و محدود حوزه روانشناسی خارج نموده و بار دیگر با خطاب قراردادن ناخودآگاه خواننده خود، همچنان که متون فروید در اکثر مواقع ارتباطی ناخودآگاه به ناخودآگاه با خواننده است، به انتقال مفاهیم در این حوزه بپردازد.
در آخر همچون فرويد اين عبارت شاهكار شكسپير (هملت) را يادآور مي شويم: بيش از آنچه در خيال فلسفي ما بگنجد در آسمان و زمين وجود دارد، هركس موفق به حذف اعتقادات از پيش تعيين شده اش بشود، قطعا در كشف متعاقب چنين پديده هايي بيشتر پيش می رود.

✍? شبنم رزاقی